Лютий 2025

Септуагінта: перший переклад Старого Завіту грецькою

Септуагінта, що в перекладі з латинської означає «Сімдесят», є давньогрецьким перекладом єврейських священних текстів, який, відповідно до традиції, був здійснений у III-II століттях до нашої ери. Цей переклад став першим…

Історія перекладів Біблії українською мовою

Переклади Біблії на українську мову мають давню історію, яка бере початок ще в середньовіччі. Протягом століть, український народ, що знаходився під впливом різних культур і релігій, намагався створити доступний текст…

Біблійні мови як джерело культурного і релігійного спадку

Біблійні мови, які включають староєврейську, давньогрецьку та латинську, мають великий вплив на культурний та релігійний спадок. Ці мови не лише слугують засобом комунікації, але й є ключовими інструментами для розуміння…

Грецька Септуагінта: перший переклад Старого Завіту

Грецька Септуагінта, що фактично представляє собою перший переклад біблійних текстів Старого Завіту з єврейської на грецьку мову, має величезне значення не тільки для релігійної, але і для культурної спадщини людства.…

Як арамейська стала lingua franca у часи Вавилонського полону

Арамейська мова стала важливим інструментом у торгових відносинах на Близькому Сході, особливо в контексті Вавилонського полону, коли євреї опинилися під впливом басейну Тигру і Євфрату. Завдяки геостратегічному положенню цих земель,…

Масоретський текст: стандартизація давньоєврейських рукописів

Масоретський текст, що сформувався між VI і X століттями нашої ери, варто розглядати в рамках історичного контексту, в якому виникли та розвивалися єврейські громади. Після руйнування Другого Храму в Єрусалимі…

Чому Новий Завіт був написаний давньогрецькою мовою

Давньогрецька мова, одна з найдавніших та найсистемніших мов, має багатий історичний фон, який тягнеться на тисячі років. Її розвиток проходив через кілька етапів, що охоплюють архаїчний, класичний та елліністичний періоди.…

Як вивчати біблійні мови для кращого розуміння текстів

Біблійні мови – це мови, на яких були написані священні тексти, що становлять основу християнства та юдаїзму. Найбільш відомими з них є давньогрецька, давньоєврейська та арамейська. Знання цих мов дозволяє…

Відмінності між біблійним івритом і сучасним івритом

Біблійний іврит, також відомий як класичний іврит, є древньою формою мови, яка використовувалася на території Ізраїлю протягом першого тисячоліття до нашої ери. Ця мова є основною мовою Старого Завіту, або…

Арамейські слова та фрази у Новому Завіті: значення і контекст

Арамейська мова мала значний вплив на культуру та релігійні традиції, які складалися в часи Нового Завіту. Багато слів і фраз, що походять з арамейської, з’являються в текстах, які ми зараз…


Лютий 2025 - Сторінка 16 з 39 - Розумні Ідеї